译文
看看凤凰飞翔在天。
我曾经在北京黄金台揽涕痛哭,呼天喊地:燕昭王啊你在那里啊,怎么没有(you)人识用人才?
天寒季节远山一片明净,日暮时分大河格(ge)外迅急。
古树苍茫一直延伸到深(shen)巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船(chuan)连船,堤上楼挨楼。
容忍司马之位(wei)我日增悲愤。
要知道这江楼水光相接的风景(jing),和去年所见一样幽美一样轻柔。
更深人静银灯下裁衣才停歇,目光还转向宫城明主那边看。天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃,百无聊赖时手执团扇且共徘徊。
刚开始安设筵席时,唱歌的人成百上千,声音如团聚在一起的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
还记得先朝许多快乐的事情,孝宗皇帝曾经为两宫开禁。
速度快如风驰电掣,隐约之中宛如有白虹腾空。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
注释
“问嫦娥”两句:想来月中嫦娥,孤冷凄寂白发。此暗用丰商隐《嫦娥》诗意:“嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。”孤令:即孤零。
⑦丁香千结:语出毛文锡《更漏子》词:“庭下丁香千结”。苦(读作古)麄(“粗”之古体)生:张相《诗词曲语辞汇释》卷二谓:“苦粗生,犹云太粗生,亦甚辞。”苦粗:当作不舒展、低俗而不可爱的意思。苦:有嫌弃之意。
(6)司马:统帅军队的高级长官,此指目夷,字子鱼。
(27)殄(tian)灭;灭绝。费(bi):滑国的都城,在今河南偃师附近。费滑即滑国。
24、振旅:整顿部队。
(28)丧:败亡。
①思越人:词牌名,又名《思佳客》、《鹧鸪天》、《剪朝霞》、《骊歌一叠》。双调,五十五字,押平声韵。